IMPORTANT
- Please read this End User Software License Agreement (“EULA”) carefully before using this Software Product. Square Enix (as that term is defined below) is only prepared to license you to use the Software Product under the terms of this EULA. IF YOU ARE A “MINOR”, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN’S CONSENT TO THIS EULA IS REQUIRED TO PURCHASE, INSTALL AND USE THE SOFTWARE PRODUCT.
YOUR PARTICULAR ATTENTION IS DRAWN TO:
- THIS SOFTWARE PRODUCT IS INTENDED FOR THE AGE DESCRIBED IN THE RATINGS APPLICABLE FOR THE TERRITORY OF USE. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, REGARDLESS OF THE APPLICABLE RATINGS, YOU CANNOT USE THIS SOFTWARE IF YOU ARE UNDER 13 YEARS OLD;
- THE EXCLUSION CLAUSE AND LIMITATION OF LIABILITY CLAUSE ARE CONTAINED IN PARAGRAPH 8 BELOW; AND
- THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 4 AND 5 WHICH DESCRIBE CERTAIN INFORMATION WHICH MAY BE COLLECTED, STORED AND USED BY US AS A RESULT OF YOUR INSTALLATION AND USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT AND/OR ONLINE FEATURES AND EXPLAINS HOW YOUR PERSONAL DATA WILL BE PROTECTED. BY ACCEPTING THIS EULA AND INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT YOU ARE GIVING YOUR CONSENT TO THE COLLECTION, STORAGE, USE AND PROCESSING OF SUCH INFORMATION AND DATA BY SQUARE ENIX IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 5 AND ITS PRIVACY POLICIES. SQUARE ENIX TAKES YOUR PRIVACY SERIOUSLY AND STRONGLY RECOMMENDS YOU TAKE TIME TO READ THE PRIVACY POLICY AND PERIODICALLY CHECK FOR ANY UPDATES MADE TO THEM.
Technical Support:
If you require technical assistance, please refer to the manual accompanying the Software Product (if any) or contact the following customer support. You are responsible for any applicable telephone and/or data communication charges in contacting the customer support. Square Enix does not guarantee that technical assistance will be available for any given time or for any length of time.
http://support.na.square-enix.com/main.php?la=1&id=17741
IMPORTANT NOTICE CONCERNING PRODUCT ACTIVATIONS:
Where a CD key, activation key or registration code (collectively, “CD Key”) is required to install this Software Product and/or to access any on-line or multiplayer game play, this CD Key cannot be reproduced or replaced. It is the responsibility of the original purchaser to keep this CD Key secure. Lost, stolen or damaged CD Keys cannot be replaced and no refunds or replacement copies of the Software Product will be provided in the event of a lost CD Key. If you wish to transfer the Software Product in accordance with paragraphs 2(b) or 2(c), you may not be able to use the Software Product on a new hard drive without re-registration of the Software Product which will require the original CD Key.
This EULA is a legal agreement between you and Square Enix Co., Ltd. (“Square Enix”), which governs your use of the Software Product.
For the purposes of this EULA, references to the Software Product includes computer software owned by Square Enix or its third party suppliers/licensors and associated media; any printed materials; manuals; any on-line or other documentation; and to the extent it is not distributed under a separate license agreement, any updates or patches to the original game software which are provided to you or which you may download from any Square Enix web site or other source authorized by Square Enix expressly for such purpose, including such software required in order to access and/or use any on-line features and functionality which may be associated with such computer game software (subject to any additional terms of use applicable to such on-line mode). The terms and conditions of this EULA are without prejudice to any terms and conditions governing your use of any third party proprietary software product. Such third party proprietary software may be embodied on the media containing this Software Product or otherwise downloaded within the software package containing the Software Product and may be required in order to use certain features of this Software Product, which use may be subject to and conditional upon your acceptance and observance of additional third party end user license agreements.
Copyright and other intellectual property laws and treaties protect this Software Product. The Software Product is licensed, not sold.
As long as you are in compliance with the provisions of this EULA, Square Enix grants you the non-exclusive right and limited license to:
All rights not expressly granted hereunder are, to the maximum extent permitted by law, reserved to Square Enix and its licensors. Your rights to use the Software Product under this EULA are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained in this EULA at all times.
In some cases, your rights to use the Software Product may be subject to a limitation on the number of activations or registrations of the Software Product as advised at the time of sale or on the packaging for the Software Product. In such a case, your ability to transfer the Software Product in the manner permitted in paragraphs 2(b) and (c) above may not be possible where the maximum number of activations of the Software Product as are permitted has been reached.
You are not permitted to:
Furthermore, you agree that you shall abide by any of the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Software Product.
IF this Software Product has on-line or multiplayer features and/or functionality, this Software Product may allow services operated by Square Enix and/or its affiliates and/or third parties authorized on their behalf to provide users of the Software Product access to such on-line or multiplayer features and functionality (“Online Features”). These services and Online Features may, however, require the payment of additional fees. In addition, the access and use of such services/Online Features and other goods or information may be subject to a registration process and acceptance of additional terms and conditions, including but not limited to, privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information. Importantly, not all purchasers of this Software Product will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Software Product). These services and Online Features may not be available in your location, and are not guaranteed to be available for any period of time (and may be subject to suspension or withdrawal at any time). Furthermore, such services/Online Features may be subject to further restrictions (e.g., age requirements). An internet connection will be required to access Online Features.
Where you use Online Features we and our affiliates may also collect, store, process, distribute and publicly display certain data concerning your gameplay. This data may include your user name, gamertag, scores, rankings, results, achievements, profile image and any other personal profile information which you may choose to make available for other players to see. Without prejudice to any consents which you may give us under any other agreement between you and us with respect to such data, any data which personally identifies you will be collected, stored, used, processed and distributed in accordance to Square Enix's Privacy Policy referred to in Paragraph 5 below.
Without prejudice to paragraph 4 above, Square Enix may from time to time, during your gameplay, collect anonymous, non-personally identifiable information (i.e. information which neither identifies you nor is linked to, associated with or capable of being used to identify, you) including how you are using the Software Product (including information about your successful installation and removal of the Software Product). This information may also include your internet protocol (IP) address (a numeric label assigned by your internet service provider to identify your internet-enabled device), which may be treated as personal identifiable information in certain jurisdictions. This information may be used to help you use the Software Product over the internet (if the Software Product contains Online Features) but also to help Square Enix better understand how its customers are using the Software Product and their behavior and preferences so that Square Enix can improve its products and services in the future. This information and any other data which you may provide to Square Enix or which may be collected by Square Enix in connection with your installation and use of the Software Product or any Online Features will be collected, stored, retrieved, used and distributed in accordance with Square Enix's latest Privacy Policy which are located at following websites:
http://www.jp.square-enix.com/privacy/index_en.html
With the exception of this Paragraph 5, if there is a direct conflict between the terms of (i) this EULA and (ii) the Privacy Policy, the terms of this EULA shall control.
By purchasing, activating, or using the Software Product, you unconditionally and irrevocably agree to the terms of the Privacy Policy as provided and amended from time to time.
In the event of any conflict between any provision of the Privacy Policy and this Paragraph 5, the Privacy Policy shall prevail.
Without prejudice to any other rights, Square Enix may terminate this EULA immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, you must destroy all copies of the Software Product and all of its component parts including any Software Product stored on the hard disk of any computing device. You may also terminate the EULA at any time by destroying the Software Product and uninstalling it from your hard drive or other applicable hardware. All provisions of this EULA relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages, Square Enix’s proprietary rights, choice of law and jurisdiction, indemnity and miscellaneous shall survive termination.
You only own the physical media on which the Software Product is recorded. Square Enix and/or its licensors shall at all times retain ownership of the Software Product as recorded on the media and all subsequent copies regardless of form.
Any claim or dispute of whatever nature arising out of or relating to this EULA or the Software Product shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Japan and subject to the exclusive jurisdiction of the court of Tokyo District Court of Japan.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA regardless of the territory or jurisdiction a claim is brought in.
Because Square Enix would be irreparably damaged if the terms of this EULA were not specifically enforced, you agree that we shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take action as may be required, including without limitation, the right to seek an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to us under applicable law.
You agree to indemnify, defend and hold harmless Square Enix, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employee and agents from all claims, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts of omissions in connection with using the Software Product or any breach by you of the terms of this EULA.
Last updated May 31, 2018
重要
本ソフトウェアのインストール前にこのソフトウェア使用許諾契約（以下「本契約」といいます）を注意深くお読みください。あなたは、本ソフトウェアのインストール、複製その他の手段で本ソフトウェアを利用することにより、あなたが本契約の各条項に拘束されることに同意することになります。本ソフトウェアは、本契約の各条項の下で使用することを条件として許諾されています。あなたが未成年の場合、本ソフトウェアの購入、インストール、使用にあたっては、あなたの親権者又は法の定める保護者の本契約への合意が必要となります。
以下の点に特にご注意ください。
―本ソフトウェアの対象年齢は本ソフトウェアの販売地域におけるレーティングに従います。ただし、レーティングのいかんにかかわらず、本ソフトウェアは12歳以下の方にはご利用いただけません。
―第8条に例外条項及び免責事項があります。
―第4条及び第5条では、あなたが本ソフトウェアや付随製品／機能をインストールし、利用したときにスクウェア・エニックス（後で定義します）があなたの情報を収集し、保管し、使用することがあること、及びあなたの個人情報がどのように保護されているかを説明しています。あなたは、本契約に同意し、本ソフトウェアをインストールすることにより、スクウェア・エニックスが第5条及びスクウェア・エニックスのプライバシーポリシーに従ってあなたの情報を収集し、保管し、使用し、処理することについて同意したことになります。スクウェア・エニックスは、あなたのプライバシーを厳重に取り扱います。本ソフトウェアの利用にあたり、プライバシーポリシーを読むこと、及びその更新があるかどうかを定期的に確認することを強くお勧めします。
テクニカルサポート
本ソフトウェアのテクニカルサポートが必要な場合、本ソフトウェアに付属のマニュアル（ある場合）を参照いただくか、以下のカスタマーサポートまでご連絡ください。カスタマーサポートに連絡をする場合の電話料金及びデータ通信料金はあなたの負担とします。スクウェア・エニックスは、テクニカルサポートがいつでも提供されることや、提供の時間について一切保証いたしません。
http://support.jp.square-enix.com/main.php?la=0&id=17721
本ソフトウェアのインストール時、あるいはオンライン又はマルチプレイヤーゲームをプレイするためにアクセスするときに必要となるCDキー、アクティベーションキー、レジストレーションコード（総称して「CDキー」といいます）は、再発行又は交換することはできません。購入後のCDキーは、購入者の責任において保管してください。CDキーを紛失した場合、盗難され又は損傷した場合であっても、再発行はされません。また、万一CDキーを紛失しても、返金、本ソフトウェアの複製版の提供もされません。第2条(b)又は第2条(c)に基づいて本ソフトウェアを別のハードドライブで使用したい場合、本ソフトウェアの再度の登録が必要となる場合があります。この再登録には、購入時のCDキーが必要となります。
本契約は、あなたと株式会社スクウェア・エニックス（以下「スクウェア・エニックス」といいます）との契約条件を定めており、あなたが本ソフトウェアを使用する場合に適用されます。
本契約において、本ソフトウェアとは、スクウェア・エニックス又はその供給者／ライセンサーが権利を保有するコンピュータソフトウェア、関連メディア（印刷物、オンライン又はその他のドキュメンテーション）及び、別ライセンスにより提供する場合を除き、購入したゲームソフトウェアのアップデート及びパッチを含むものとします。これらの本ソフトウェアは、あなたに提供され、又はスクウェア・エニックスのウェブサイト又はスクウェア・エニックスが明示的に権限を付与しているソースからダウンロードできるものをいい、本ソフトウェアのオンライン機能にアクセスするために必要なソフトウェアも含みます（オンラインモードを使用する場合には、別途追加条件が適用される場合があります）。本契約は、第三者が権利を保有するソフトウェアには適用されません。第三者のソフトウェアは、本ソフトウェアが含まれているメディアに含まれていたり、本ソフトウェアを含むソフトウェアパッケージに含まれた状態でダウンロードされたりする場合があり、本ソフトウェアの特定の機能を利用するために必要とされる場合がありますが、その使用は、あなたが当該第三者の追加的ライセンス契約に同意し、遵守することが前提となります。
著作権及び他の知的財産権に関する法、並びに条約により、本ソフトウェアは保護されています。スクウェア・エニックスは、本ソフトウェアをあなたに対して使用許諾するだけであり、販売するものではありません。
本契約を遵守することを条件として、スクウェア・エニックスは以下に定める事項を非独占的に許諾します。
本ソフトウェアの販売時又はそのパッケージに提示されるとおり、本ソフトウェアのアクティベート又は登録の数は制限されている場合があります。第2条（b）又は(c)に基づき本ソフトウェアを他のハードドライブに移転させること及び本ソフトウェアの権利を譲渡することは、本ソフトウェアのアクティベート又は登録の数が上限に達している場合はできません。
以下の行為は禁止されています。
あなたは、本ソフトウェアに添付されているマニュアルに含まれる安全情報、メンテナンス情報、又は関連する通知を遵守するものとします。
本ソフトウェアにオンラインサービス又はマルチプレイヤー機能がある場合、当該サービス又は機能にアクセスするために、スクウェア・エニックス及び／又はその関係会社及び／又は権限を付与された第三者によるサービスが提供されることがあります（以下「オンライン機能」といいます）。これらのサービス及びオンライン機能は、追加料金を必要とする場合があります。さらに、それらのサービス又はオンライン機能、他のグッズ及び情報にアクセスし、利用するに際して、登録手続きや、個人を特定する情報の取扱いを規律するプライバシーポリシーを含むがこれに限らず、追加の契約条件に同意することが必要となる場合があります。本ソフトウェアのすべての購入者が、（本ソフトウェアに関連したオンライン機能を含み）それらのサービスに登録し、又は享受することができるわけではありませんのでご注意ください。これらのサービスやオンライン機能は、あなたのリージョンでは利用できない可能性があり、また、ある一定の期間（いかなる中断や撤回があったとしても）は利用できることを保証するものではありません。さらに、それらのサービス及びオンライン機能が、さらなる制限を課すことがあります（例：年齢制限）。インターネット接続はオンライン機能に必要とされます。
オンライン機能を使用する場合、スクウェア・エニックス及びその関係会社はあなたのゲームプレイに関するいくつかのデータを収集、保管、処理、配布及び公表することがあります。これらのデータは、あなたの氏名、ゲーマータグ（ユーザーID等）、スコア、ランキング、結果、アチーブメント、プロフィールイメージ、その他の個人的なプロフィール情報を含むことがあり、あなたは、これらの情報を他のプレイヤーが見えるようにするかを選択することができます。これらの情報について、他の契約に基づきあなたが承諾した内容に加え、あなたを個人的に特定することが可能な情報については、以下第5条に定めるとおりスクウェア・エニックスのプライバシーポリシーにしたがって収集、保管、使用、処理、配布されることがあります。
第4条の定めに加え、スクウェア・エニックスは、あなたのゲームプレイ中に随時、匿名、個人を特定しない情報（たとえば、あなたを特定しないだけでなく、あなたに結びつける、関連する、又はあなたを特定するために利用することが可能な情報を含まない）を収集することがあります。これらの情報には、（あなたが本ソフトウェアのインストールをした情報及びアンインストールした情報を含み）あなたが本ソフトウェアをどのように利用しているかを含みます。この情報には、あなたのIPアドレス（インターネットに接続可能なデバイスを特定するあなたが利用するインターネットサービスプロバイダーにより割り当てられる数字）を含みますが、ある特定の地域においては、これらは個人情報として取り扱われます。これらの情報は、（本ソフトウェアがオンライン要素を含む場合）インターネットを通じてあなたが本ソフトウェアを利用する際に役立つように使用されるだけでなく、将来の商品やサービス提供を改良するために、お客様がどのように本ソフトウェアを使用しているか、挙動や嗜好をスクウェア・エニックスがよく理解することに役立てられます。これらの情報及びあなたが本ソフトウェアをインストールし、使用することによりあなたが提供し又はスクウェア・エニックスがあなたから収集した情報は、以下のウェブサイトにおいて示されているスクウェア・エニックスの最新のプライバシーポリシーに従い、収集、保管、検索、使用及び配布されます。
http://www.jp.square-enix.com/privacy/
第5条を除き、 (i) 本契約と(ii) 上記のプライバシーポリシーに直接的な抵触がある場合、本契約が優先するものとします。
本ソフトウェアを購入し、アクティベートし、又は使用することにより、適用されるプライバシーポリシーの各条項について、無条件かつ取り消し不能な条件で同意したことになり、それらのポリシーが随時変更されることにも同意したものとします。
適用されるプライバシーポリシーと第5条が抵触する場合、適用されるプライバシーポリシーが優先するものとします。
あなたが本契約のいずれかの条項に違反した場合、スクウェア・エニックスは、留保している他の権利に加え、予告なくして本契約を即時に終了させることができます。本契約が終了する場合、あなたは複製を含むすべての本ソフトウェアを破棄し、コンピューターデバイスに記録された本ソフトウェアに含まれているあらゆる要素を破棄するものとします。また、あなたは本ソフトウェアを破棄し、又はコンピューターデバイスやその他のハードウェアからアンインストールすることにより、いつでも本契約を終了させることができます。本契約における放棄、保証、保証の限定、賠償、損害、スクウェア・エニックスの権利、準拠法と裁判管轄に関する選択、損害賠償及び一般条項の条項は、本契約終了後も引き続き有効に存続するものとします。
あなたは本ソフトウェアが記録された物理メディアのみ所有します。スクウェア・エニックス又は／及びそのライセンサーは、その形態に拘らず、また、いついかなるときもメディアに記録された本ソフトウェアに関する権利及び派生する複製物の一切に関する権利を保有します。
本契約又は本ソフトウェアに関して生ずるいかなる申立て及び紛争（契約上のものであるか否かに拘らず）は、日本法に準拠し、同法にしたがって解釈され、その専属的裁判管轄は東京地方裁判所とします。
国連国際物品売買統一法条約は本契約に適用されないものとします。
本契約のいずれかの条項に法的強制力がない場合、スクウェア・エニックスが取り返しのつかない損害を被る恐れがあるため、スクウェア・エニックスは、担保又は他の保証又は損害の証明なくして、適用される法の下で認められる救済に加え、差止め命令その他衡平法上有する救済手段等の訴えを起こすことができるものとします。
本ソフトウェアの利用に際して、不作為又は本契約のいずれかの条項に違反したことにより直接的又は間接的に発生したすべての訴訟、損失、訴訟費用及びその他の費用（合理的な弁護士費用を含む）を、スクウェア・エニックス、そのパートナー、関係会社、契約相手、ライセンサー、役員、取締役、従業員及びその代理人に対して補償し、一切の迷惑をかけないものとします。
2018年5月31日施行