『ライフイズストレンジダブルエクスポージャー』キャラクターの個性を追求する翻訳・ボイス収録【INSIDE SQUARE ENIX】

番組概要

今回は、「ライフイズストレンジ」シリーズの最新作『ライフイズストレンジダブルエクスポージャー』のセリフの翻訳やボイス収録に焦点を当て、ローカライズプロデューサーの赤石沢賢をはじめ、マックス役のたなか久美さん、サフィ役の行成とあさんをお招きしてインタビューを行いました。

ローカライズの過程で言語の違いによる制約にどのように向き合ったのか、また、キャラクターの個性がどう追求されたのか振り返っていただきました。

たなか久美（マックス・コールフィールド役）
行成とあ（サフィ・ファヤード役）
赤石沢賢（ローカライズプロデューサー）
ナレーション：佐久間元輝(モーゼス・マーフィー役）